日语口译学习和备考技巧32

搜索：

高级

注册会员

首页 资讯 供应 求购 展会信息 招聘 求职 资料共享 器件手册 技术文章 会员中心 电源沙龙

		当前位置：首页>资讯>技术文章>文章内容

日语口译学习和备考技巧32

作者：power 来源：网络点击：日期：2008-10-12

第三,口译考试和口译工作一样,需要有较高的瞬时记忆能力和连贯表达能力.平时要养成默默地快速复述、归纳语言和表达成对译语言的能力.日语口译考试第二阶段除日语口语了"中译日"、"日译中"题型外,还有命题作文.它要求考生在较短时间内就一个话题连贯表达3分钟左右时间,这对大多数考生来说是一个比较难以跨越的关口.究其原因,还是平时没有养成连贯表达的习惯.一般来说,考题肯定不会是刁钻怪癖的,而是让考生有话可说的.问题在于考生如何在较短时间内组织一篇语法正确、符合日语表达习惯又言之有理的小文章.这就要求考生从平时的模仿开始,避免生编乱造.在拿到考题后,不要急于写,而应想一想这是什么类型的题目,是叙述文,还是议论文,先整理一下自己的思路,从整体上来把握要说的东西,接下来再遣词造日语口语句.要注意把平时书本上、课堂上学到的东西与考题结合起来,把握住基本方面.主考老师评分的标准不是看考生立意有多深或者有多新,重点是考察考生的语言基本功和连贯表达能力.

三、功夫在平时,以良好的心态参加考试.日语口译考试的含金量大,难度高,所以只有少数学习方法得法的人才能通过考试.所以,建议考生要抱着学习、体验的目的去参加考试.这样的心态反倒日语口语有利于临场发挥.由于日语口译第一阶段笔试合格者在两年时间内有4次参加口试的机会,所以考生还是有充分时间来弥补自己的不足,达到学习日语口译的目的.

曼都新卡

曼都优品生活

[

收藏] [

推荐] [

评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]

用户名：（新注册）密码：匿名评论

评论内容：(不能超过250字，需审核后才会公布，请自觉遵守互联网相关政策法规。

§最新评论：

热点文章

·电子元件基础教程(pdf电子书)
·一款简单的手机充电器电路图
·晶体管资料大全
·几种MOSFET驱动电路的研究
·三极管大全
·常用电子元器件的教程
·protel元件封装库
·L E D 培训手册
·TL494芯片资料和制控制电路
·最完整的变压器设计资料
·高频变压器计算公式
·开关电源的可靠性热设计
·开关电源设计中主要参数解释及计
·MOSFET驱动电路的选择
·９００Ｗ捕鱼机电路图
·电动车充电器原理图
·电磁兼容EMC中的屏蔽技术分析
·节能灯生产管理流程图，供参考。

工作时间：周一至周五 8:00-18:00 在线服务QQ：

日语口译学习和备考技巧32

作者：power 来源：网络 点击： 日期：2008-10-12

作者：power 来源：网络点击：日期：2008-10-12